Renters might have more luck finding housing this year. Here’s why